1. Forum
  2. >
  3. Topic: French
  4. >
  5. "Ils sont devenus mari et fem…

"Ils sont devenus mari et femme."

Translation:They became husband and wife.

April 1, 2020

6 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Sternflammenden

"They became man and wife" is a common idiom meaning the same thing. It should be accepted.


https://www.duolingo.com/profile/EricAllerat

indeed, but seems like duolingo supposes that wife=husband and not wife=man.


https://www.duolingo.com/profile/PATRICKPIZ1

really? not at any wedding i've been to in the last twenty years. US midwest. it might be true in idaho or north dakota, but i doubt even there.


https://www.duolingo.com/profile/Barnsburybubbles

agree with sternfammenden - man and wife is a common expression (let's not even go into the discussion about whether it sounds like the wife is property - its just a common expression!)


https://www.duolingo.com/profile/PATRICKPIZ1

it's not. you won't hear it at any wedding unless they intend to be insulting. ask any minister, priest or judge.


https://www.duolingo.com/profile/Andrea610727

I am in UK. I would say Man and Wife, even though that is not the wording used in the marriage ceremony. It's just a common turn of phrase. It should be accepted.

Learn French in just 5 minutes a day. For free.