1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "No puedo alcanzar el techo."

"No puedo alcanzar el techo."

Traduction :Je ne peux pas atteindre le toit.

July 17, 2014

6 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/GuyAuclair

techo peut être utiliser pour toit et plafond?

November 7, 2016

https://www.duolingo.com/profile/7tity

oui, et on traduit en fonction du contexte
une autre possibilité pour toit est "el tejado"

December 12, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Fabiennecaroline

Attraper est il possible?

March 12, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Gillescito

Ici, ''alcanzar'' atteindre et pour des personnes rejoindre mais ''attraper le plafond'' me semble incorrect.

March 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/j.adda

Atteindre, ui, mais toucher dans le contexte de la phrase, c'est bon absolument !

January 14, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ChristineR305851

je veux juste signaler que quand c'est l'homme qui parle, pas moyen d'avoir le ralenti avec la tortue, pas le temps d'entendre tellement il va vite, avec la dame cela passe mieux, pourquoi ne pas garder que la dame au moins on entend en appuyant la tortue, j'ai envie de quitter depuis que cet homme parle, car trop rapide, on veut appendre en douceur, nous ne sommes pas espagnol, et cela décourage de continuer, vais je continuer, je suis ici sur ce site depuis 2 mois

December 10, 2017
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.