Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Der Verkehr läuft."

Перевод:Этот поток транспорта движется.

4 года назад

6 комментариев


https://www.duolingo.com/danilovmy

Дорожное движение движется. - ахренеть как выглядит по русски.

4 года назад

https://www.duolingo.com/MarinaLif
MarinaLif
  • 21
  • 17
  • 11
  • 8
  • 7
  • 30

Согласна. Давайте вместе поищем лучший вариант!

4 года назад

https://www.duolingo.com/MarinaLif
MarinaLif
  • 21
  • 17
  • 11
  • 8
  • 7
  • 30

Транспортный поток движется?

4 года назад

https://www.duolingo.com/danilovmy

А изначальную фразу может изменить? ведь я понимаю, что там типа суть, что нет пробок, только в таком контексте я могу представить что такую фразу услышу.

4 года назад

https://www.duolingo.com/MarinaLif
MarinaLif
  • 21
  • 17
  • 11
  • 8
  • 7
  • 30

У нас пока нет возможности менять немецкие фразы, только русские. А немецкие можно только выкидывать из курса.

4 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Эта фраза не значит автоматически, что пробок нет. Может и быть движение, но медленное. В целом, очень абстрактное предложение, я с Вами согласна, здесь обычно нужно пояснить в каком контексте. Поговорю с разработчиками, что с ним лучше сделать. Альтернативных предложений у нас к сожалению нет.

4 года назад