"Continuă azi."

Traducere: It continues today.

[ciumpi]

Dupa cum e formulata propozitia, se poate referi si la un indemn adresat unei persoane de a continua ceva azi.

[Dorin27]

Nu am înțeles ce este cu acel "it" pus la începutul propoziției! Asta înseamnă că mă adresez unui animal, lucru, obiecte neînsuflețite, cumva și îi spun: "Continuă azi"! Dacă mă adresam unei persoane, foloseam "you"! Sunteți penibili!

[BeoWulf536633]

Propoziția în română dă naștere la confuzii..ar fi trebuit formulată mai explicit..
dar trebuie să ne obișnuim cu aceste nenumărate scăpări..

[LWinner1799]

La enunțul cu "it" vine cam așa: (munca, să zicem) continuă azi.