"¿Cómo se sintió ella ayer?"

Traduzione: Come si è sentita lei ieri?

[hangler50]

Come si è sentita ieri. Lei è sottineso mi pare

[Emy__3]

In pratica in spagnolo proprio come in italiano puoi mettere o meno il soggetto, allora quando il soggetto è espresso in spagnolo lo devi tradurre anche nella tua lingua (e viceversa), perché se è stato aggiunto è per dare enfasi ad esso e quindi questa enfasi verrebbe a mancare nella resa in italiano.

[Rosy368115]

È lo stesso dire lei ieri......è ieri lei