Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Sim, eu sei."

Traducción:Sí, yo sé.

Hace 4 años

22 comentarios


https://www.duolingo.com/kpagcha
kpagcha
  • 19
  • 10
  • 8
  • 8
  • 6
  • 6
  • 4
  • 2

"Sí, yo sé" suena algo raro en castellano en algunas situaciones. Por ejemplo, en este diálogo:

  • Pepe: "Oye, ¿sabes que nuestro amigo de la infancia Manolo es astronauta?"
  • Curro: "Sí, lo sé".

Habría que decir el "lo", decir "sí, yo sé" sonaría muy extraño y yo diría que incorrecto.

Sin embargo, esta situación:

  • Paco: "Oye, ¿sabes hacer el pino con la nariz?"
  • Marijose: "Sí, yo sé"

Indicando habilidad, en lugar de conocimiento.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/gerlonm
gerlonm
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

en portugués es muy común. :)

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/jeremiascampeon

Gracias por esta enseñanza

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/albertomsh

En España lo normal es traducir esta frase por "sí, lo śe"

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/franzpalleres

"sí, yo lo sé " deberia ser aceptada

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/jhondii1

tengo una pregunta, todas las vocales se leen como se escriben

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/alezzzix
alezzzix
  • 18
  • 17
  • 15
  • 14
  • 14
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5
  • 2
  • 35

Não, la «o» cuando no está acentuada o no es silaba tónica se pronuncia como «u». Y la «e» a veces suena como «i» pero no estoy claro en que situaciones.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/silvinar1

La e( toda la palabra es "e" ej: praia e sol) cuando no esta acentuada funciona como "y", cuando si esta acentuada es el verbo "es" ej: o menino é alto

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/alezzzix
alezzzix
  • 18
  • 17
  • 15
  • 14
  • 14
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5
  • 2
  • 35

Yo sé la diferencia entre "e" y "é", me refería a que la "e" a veces suena distinta, por ejemplo, en la palabra "felicidade", la primera "e" suena como "e", pero la última "e" suena como "i", es decir, la palabra suena como "felicidayi".

Editado: Aqui hay una página con las diferentes formas de pronunciar las vocales http://www.liceodigital.com/portugues/voc_y_cons.htm

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Alvaro877150

En portugués se acostumbra a pronumciar la vocal "e" cuando no está con tildes yal final de una palabra como "i" . Pero todo varía según la palabra. Por ejemplo, en el caso en que las palabras terminan en "de", se pronuncia al final de la pabra "yi"

Hace 8 meses

https://www.duolingo.com/Jean693801

correcto...muy bien

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/luisa.susana

y yo puse si,yo se

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Mario2400
Mario2400
  • 13
  • 12
  • 6
  • 5

Por qué no pronuncia la i en sei, suena sé ?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Ariel773229

Uma pergunta quando vc
Dize Sim en espanhol é Si tambem sei pode usar ç ? Em português

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/sabrinalun216343

Pablo estoy de acuerdo con vos

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/estelamuoz14

No me permite colocar la respuesta correcta

Hace 10 meses

https://www.duolingo.com/Miriam332649

No me permite poner la respuesta correcta. Solo pone dos opciones y no son las correctas

Hace 10 meses

https://www.duolingo.com/esperanzaR163820

Dentro de las opciones de respuestano esta la correcta

Hace 7 meses

https://www.duolingo.com/esperanzaR163820

Sei no es opción de respuesta y no deja avanzar

Hace 7 meses

https://www.duolingo.com/Alfredolop624323

No aparece sei, por lo que no se puede poner esa respuesta.

Hace 7 meses

https://www.duolingo.com/liz278744

Es "eu sei" pero no dan esa opción.

Hace 7 meses

https://www.duolingo.com/JoseMiguel39650

Que pasa no hay respuesta correcta

Hace 7 meses