A Duolingo a világ legnépszerűbb nyelvtanulási módszere. És ami a legjobb, teljesen ingyenes!

"Nincs édesanyja."

Fordítás:He does not have a mother.

4 éve

3 hozzászólás


https://www.duolingo.com/Joan.SS

Valaki el tudja nekem magyarázni, hogy ez a fordítás miért nem lenne jó?: "She hasn’t got a mother." Előre is köszönöm!

4 éve

https://www.duolingo.com/budai.doc

Úgy veszem észre, hogy a rövid alakokat nem használják a leckékben, legfeljebb elfogadják. Viszont a birtoklás kifejezését a "got"-al általában rövidítve használják, ahogy te is írtad. A "have/has not got" írásmód pedig összekeverhető a "get" ige befejezett jelen idejű alakjának tagadásával, ami esetleg gondot okozhat. Persze ez csak feltételezés.

4 éve

https://www.duolingo.com/ZsoltKovcs11

Szerintem azért lehet ez, mert a duolingo amerikai angolt tanítja és ott gyakoribb a have/has

4 éve