"Ella comía con su madre todos los días."

Traducción: She used to eat with her mother every day.

[Esthertxo]

Una vez más tengo el mismo problema: ¿"Ella comía..." no puede traducirse también como "She ate..."? De hecho, el pretérito imperfecto del español lo he traducido así más de una vez y no ha habido ningún problema.

Otra cosa es que la frase en español hubiera sido "Ella solía comer..."; en ese caso sí habría sido necesario traducirlo como "She used to eat..."

[Pablo_Pendragon]

Yo concuerdo contigo.

[HereticSpa]

"She ate" sería más como "ella comió".

[ansiosa48]

No entiendo lo que dices.a mi me la valio she ate with her mother

[Soluciones3]

She use to.... No se puede usar aquí.

[odcardenasp]

si se puede porque se refiere a una experiencia pasada que no suele ocurrir ahora (bajo esa premisa se usan con mayor frecuencia verbos terminado en "ía").

[daniale.2001]

Como colocan "every day" y al traducir debe ser en plural? Coloqué "días" y me dijeron que debía utilizar el singular