Neste caso, apenas para frisar, essa frase não significa que X pessoa não conhece nada da sua própria família, mas que ela, na verdade, não conhece nada a respeito da família de outra pessoa, caso contrário, seria "her" e não "your." (:

Para mim, na frase , sabe é sinônimo de conhece.

Deveria aceitar também "Ela não sabe coisa alguma..."

Também concordo ! nesta frase o saber = conhecer. Vou reportar ao Duolingo.

A Ivaneza está certa. Em Português o verbo to know pode ser traduzido como saber, conhecer.

To know= conhecer ou saber.

Gente, quando devo usar nothing e anything?

Ex: "do you know me?" você me sabe ou você me conhece?

acertei... mas foi dificil saber se ela dizia OUR ou YOUR... certamente é uma maquina que fala... deveria ser uma PESSOA... como no Livemocha

Coloquei "Ela não sabe nada acerca da tua familia" e deu errado :(

Eu entendi 'knew'

Eu não entendo essa dupla negativa. Eu coloquei "Ela sabe nada", porque penso que dizer "não sabe nada" é o mesmo que dizer "sabe algo", pois na primeira você nega que ela nada sabe. Alguém pode me ajudar?

"Ela não sabe qualquer coisa sobre sua família." Por que ta errado? Não entendi! =/

a traduçao de anything descrita no texto: nada ou qualquer coisa parece incoerente. A palavra nada nao seria nothing ? veja na frase inteira há logica, ela nao sabe alguma coisa a respeito da sua familia.

Seria a mesma coisa que dizer : nao tem nenhum objeto na caixa; o correto é : nao tem algum objeto na caixa

verdade eu também quero frizar que a nossa (não sabe nada da família de outra pessoa) por isso foi usado ''your'' por que se fosse a família dela mesma seria usado '' her''

ela não sabe nada acerca da tua família a minha tradução não foi aceite

eu respondi ELA NÃO SABE ALGO SOBRE SUA FAMÍLIA, não foi aceito, porém ANYTHING também é usado como ALGO....não entendi???

ela nao sabe coisa alguma sobre sua familia

por que está errado?