- Fórum >
- Tópico: English >
- "She does not know anything a…
"She does not know anything about your family."
Tradução:Ela não sabe nada sobre sua família.
May 4, 2013
26 Comentários
a traduçao de anything descrita no texto: nada ou qualquer coisa parece incoerente. A palavra nada nao seria nothing ? veja na frase inteira há logica, ela nao sabe alguma coisa a respeito da sua familia.
Seria a mesma coisa que dizer : nao tem nenhum objeto na caixa; o correto é : nao tem algum objeto na caixa