"He works in the shoe department."

Çeviri: O ayakkabı departmanında çalışıyor.

[zahmetr]

Günlük kullanımda "Reyon" kelimesi de kabul edilmeli.

[Atilla216742]

Evet ben de aynı kanıdayım. Türkçe'de bu kullanılıyor. "Ayakkabı reyonu."

[Muratsen4]

"departman" ve "reyon" kelimeleri zaten yabancı kelimeler. Bu nedenle sadece "bölüm" kelimesine herkesi alıştırmalıyız. Alternatif olarak kabul edilmesi bu kelimelere alıştırılmış olsak bile doğru yaklaşım olmaz.

[Sdt385204]

Çok doğru bir yaklaşım, teşekkür ediyorum. İngilizce çalışırken aynı zamanda dilimize ne kadar çok İngilizce kelime sokuşturulduğunu da görüyoruz. 'Adres' kelimesini bile onlardan almışız. Sahi, daha önceden adres yerine hangi kelimeyi kullanıyorduk?

[MemetGA]

"He works in the shoe department" değilde He works at the shoe department kullansak?

[Ucakkamil]

"department" bölüm olarak da kullanamaz mıyız?

[serdar44]

ben kullanıyorum kabul ediyor etmediğine rastlamadım daha.

[Ucakkamil]

her halde tek örnek benim. Teşekkür ederim.

[shoutlove]

aktif olmayan kullanıcı nedir

[-O_K-]

üyeliği bir sebepten ötürü silinmiş kullanıcı.

[can_ping1234]

ya o ayakkabı departmanında çalışıyor olmaz mı?

[deactivated user]

Ben öyle yaptım kabul etti

[selinkymn]

mağaza neden olmuyo ki derslerde öyle öğretiliyor ama !

[SabriCan1393]

çok kolay

[Cemkiz]

''O ayakkabı departmanın da çalışır'' cümlesini kabul etmedi. Şimdiki zaman ve geniş zaman arasın da bir karmaşa var.

[sevval968345]

departmanında yerine da yı bağlaç gibi kullanıp departmanın da dediğinden ötürü kabul etmemiş galiba :)

[AHMET953390]

Bir n harfi için yakmayın

[uzsel]

reyon neden kabuledilmiyor

[glderenAla]

Kesinlikle bölüm olarak çevri yapılmalı çünkü departman yabancı bir kelime