A Duolingo a világ legnépszerűbb nyelvtanulási módszere. És ami a legjobb, teljesen ingyenes!

"Némelyek számára a hold a szerelem bolygója."

Fordítás:For some the moon is the planet of love.

4 éve

3 hozzászólás


https://www.duolingo.com/ronkovics86

A következő fordítás nem lehet helyes: "The Moon is the planet of love for some people."?

4 éve

https://www.duolingo.com/budai.doc

Tartalmilag jó, de mivel az "emberek" szó nem szerepel a magyar mondatban, szerintem nem pontos.

4 éve

https://www.duolingo.com/ronkovics86

Köszönöm szépen! Értem, akkor a "for some" kellőképpen kifejezi, hogy "némelyek számára" és nem kell itt emberezni meg főnevezni. :-)

4 éve