Usually you say "Quanti fogli CI sono nella busta", though the translation provided might be more grammatically correct.
Could you explain in more detail please? The phrase you suggest feels right to me but I would not know how to explain this.
"Quanti fogli ci sono nella busta?" is just more commonly used when talking.
That doesn't mean anything.