Is the 'rt' in ceart pronounced like 'sht'? I never noticed before so I'm wondering if I'm hearing correctly.
Yes, it very very often is, although not in all dialects. Sometimes it sounds like rst rather than rsht. Something similar happens with "rd" too.
Akerbeltz wiki has an article about it: aːRd vs aːRʃd or Where the sh comes from