1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. "É digno confiar no cachorro.…

"É digno confiar no cachorro. O cachorro é crível."

Tradução:Indas fidi la hundon. La hundo estas fidinda.

April 8, 2020

1 Comentário


https://www.duolingo.com/profile/Mauricio_3333

Prezados, "crível" não seria 'kredebla'? Na verdade, não há relação semântica entre as frases acima. Muito embora a proximidade de sentido entre 'confiar' e 'crer', as acepções de emprego são sabidamente distintas. Nesse contexto, no máximo, o cachorro deveria ser 'confiável', nunca 'crível', até porque, diferentemente de nós, eles não mentem.

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.