Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"I have known him since I was little."

Traduzione:Lo conosco da quando ero piccolo.

4 anni fa

11 commenti


https://www.duolingo.com/saramauo

lo sapete che se su Google cerco la frase (con virgolette) "i have known him since i was a child" trovo 45.000 occorrenze e se invece cerco "i know him since i was a child" ne trovo 102.000? ancora peggio per "i have known him since i was little" (22.100 occorrenze) contro "i know him since i was little" (133.000 occorrenze)

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Sergiomaltoni

I have known si traduce io l'ho conosciuto o io lo conobbi non io lo conosco

4 anni fa

https://www.duolingo.com/ermy48
ermy48
  • 25
  • 25
  • 10

Nelle forme di durata (duration forms) cioè per descrivere azioni cominciate nel passato che durano ancora nel presente (SINCE) in inglese si usa il Present perfect, es. Lo conosco dal 1995: I have known him since 1995; Lo conosco da quando ero bambino: I have known him since I was a child. Bye

4 anni fa

https://www.duolingo.com/39oretta
39oretta
  • 25
  • 24
  • 24
  • 19
  • 1333

Grazie mille Ermy48. Ora ho capito. Bye.

3 anni fa

https://www.duolingo.com/satoshi80

Grazie

7 mesi fa

https://www.duolingo.com/francesca362214

Hai ragione

1 anno fa

https://www.duolingo.com/1beppe
1beppe
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 7
  • 5
  • 1489

ho tradotto correttamente; ma la stessa frase ( lo conosco da piccolo ) da tradurre in inglese da come errore il fatto che potrebbe essere " lui " il piccolo: qualcuno sa dare spiegazioni in merito ?

3 anni fa

https://www.duolingo.com/AB129

Grazie ermy48 ! Ho imparato una cosa nuova :)

3 anni fa

https://www.duolingo.com/Mario561834

"known" si riferisce al passato, ma lo da come traduzione "conosco" , che per me è presente . Ho messo "conoscevo" e lo da sbagliato ? Qualcuno mi può spiegare come mai ?

1 anno fa

https://www.duolingo.com/giorgio976449

Mi arrendo è accetto!

1 anno fa

https://www.duolingo.com/TinaZacche

I have known si traduce l'ho conosciuto e non lo conosco

3 settimane fa