- Foro >
- Tema: English >
- "Me gusta la comida local."
"Me gusta la comida local."
Traducción:I like the local food.
60 comentarios
Yo pregunto, cuál es la diferencia entre "food" y "meal" si el significado de las dos palabras es COMIDA?
"Food" alude a comida en general, podríamos traducirlo como alimentos; sin embargo, "meal" hace referencia a una comida en la que los alimentos ya están preparados o cocinados, y listos para servirse en un plato.
185
Gracias Roco. Precisamente entré para preguntar eso. Te regalo un lingot por despejarnos esa duda
Sera porque se comienza a escribir con Mayúscula. Digo yo, porque yo la escribi así I like the local food y me salio buena
Gracias Linda, personalmente pienso que ese no es el error, por que en mi caso lo que piden es que se marque las respuestas correctas y para mí la 1 y la 2 están escritas igual?, I like the local food.
Por qué no aceptan como positivas las preguntas sí están escritas igual?
Cuando se escribe Yo = I. SIEMPRE debe ser escrito en mayúscula. Esta actualización esta tratando que practiquemos las reglas de Puntuacion. Entre esas está que en TODA frase la primera palabra debe ser escrita en mayúscula
- 179
OK:
- I like grilled cheese sandwiches.
- I need new shoes.
- Don't take the orange towel.
- We shouldn't go in the dark house.
- Where can I find fried eggs?
Ya sé que aquí ponen el artículo, pero pregunto, no es correcto decir "I like local food"?
- 179
'Food' es un sustantivo total, entonces se puede hablar genéricamente de ello. No se puede hablar genéricamente de 'meal', sólo de un 'meal' específico.
Me gustaria saber cuando debo utilizar esta frase a mi me salio trafucir esto ; me gusta la comida local y traduci al ingles i like the food local me la puso mala porque debe ser ; i like the local food
Yo puse I LIKE THE LOCAL FOOD Y me puso que esta mal que la correcta es I LIKE THE LOCAL MEAL, no entiendo
Yo quisiera saber si alguien me puede explicar porque en la traducción va al contrario "local food" que food local?
sí en la pregunta es: marque la respuestas correctas: 1.- I like the local food, 2.-I like the local food, 3- I like de local food; para mí las dos respuestas correctas son la 1 y la 2, o donde está el error?
El fallo es de la aplicacion daba dos veces la misma frase y a pesar de decir la correcta me da resultado erroneo
Me apareció la misma oración dos veces... I like the local food. Resulta que por señalarlas todas no me va a dejar estar en lo correcto.
