"Ieat,youplay."

翻译:我吃,你们玩。

4 年前

11 条评论


https://www.duolingo.com/IQ745457244

读的时候不太清楚

4 年前

https://www.duolingo.com/_watermelon_

(你玩吧)都不可以??

4 年前

https://www.duolingo.com/S.Chx
S.Chx
  • 14
  • 11
  • 3

像“吧”这样的语气词一般尽量还是不要添加为好。目前为了不超出翻译数量限制我们不得不放弃很多语气词。单从本句来看,如果要加上语气词的话那应该还有“你玩啊”“你玩吧“”你玩啦”“你玩好了“……这些都说得通,但是实在是加不下了。 :P

4 年前

https://www.duolingo.com/shouhusy

服务器空间不够?

4 年前

https://www.duolingo.com/shouhusy

我记得非盈利组织(比如维基百科这类)的空间是可以找人赞助的啊,特别是你们这种有名的教育类的。

4 年前

https://www.duolingo.com/Z.Shan
Z.Shan
Mod
  • 23
  • 12
  • 10
  • 10
  • 2
  • 1754

主要原因在于如果可接受的翻译太多的话,用户提交一条翻译的等候时间会太长,影响用户体验。孵化基地系统限制每一句话的可接受翻译均不能超过 3000 个。

2014.07.25

4 年前

https://www.duolingo.com/shouhusy

怪不得我做完一题批改时间那么长。你们不能改成提关键字么。辛苦了!

4 年前

https://www.duolingo.com/Z.Shan
Z.Shan
Mod
  • 23
  • 12
  • 10
  • 10
  • 2
  • 1754

中文,多一个字、少一个字、颠倒一下语序,意思、时态都会完全不同。多邻国尽量都是使用简单的句子让用户学习,所以目前人为添加所有的可接受翻译是可行的。

2014.07.25

4 年前

https://www.duolingo.com/moebook

听成 i eat you pay

4 年前

https://www.duolingo.com/Ming_Jie

+1

4 年前

https://www.duolingo.com/YingXinLin

I watch, you jump

1 年前
每天 5 分钟就能学英语了!且完全免费!