"Was machst du am Vormittag?"

Vertaling:Wat doe je in de voormiddag?

April 12, 2020

7 opmerkingen
Deze discussie is gesloten.


https://www.duolingo.com/profile/Thijs.H

Alhoewel 'voormiddag' wellicht een erkend Nederlands woord is, moet ik zeggen dat ik het nog nooit eerder gehoord heb. Ik zou zeggen dat gangbaarder Nederlands waarschijnlijk 'begin van de middag' zou zijn.


https://www.duolingo.com/profile/bckrtlise

Zelf gebruik/hoor ik 'voormiddag' wel redelijk vaak. Heb even opgezocht en blijkbaar is het erg ongebruikelijk in Nederland en wordt het vooral in Belgiƫ gebruikt.


https://www.duolingo.com/profile/MarkMeijer7

Dit betekent in het Nederlands ochtend. Ik heb het aan een Duitse collega gevraagd. Nachmittag is middag. Wellicht wordt hier een Vlaamse vertaling gebruikt?

Leer Duits in slechts 5 minuten per dag. Gratis.