Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Ce mot n'est pas dans la liste."

Traduction :That word is not on the list.

il y a 4 ans

11 commentaires


https://www.duolingo.com/robertcolin

Je ne sais pas qui utilise dans la liste. Moi j'ai toujours entendu sur la liste

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/MichelLemo932387

That word is not on the list. / Ce mot n'est pas dans la liste.

En général, on utilise la préposition "sur" devant un nom désignant une surface et la préposition "dans" devant un nom désignant un volume.

Cependant, on utilise la préposition "dans" avec les mots annuaire, catalogue, livre et revue.

Avec agenda, cahier, carnet et registre, on peut rencontrer les deux prépositions, "dans" ou "sur".

Avec le mot liste, c’est la préposition "sur" qui est la plus fréquente.

Enfin, on lit quelque chose "sur" une fiche et sur une affiche, qui sont vues comme des surfaces.

Voir quelques exemples sur (ou dans) le lien suivant :  {:-)) http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=2269

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/maxwell591238

C'est vrai. Parfois duolingo met des choses étranges

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/NathalieFa10

Ne peut-on pas dire this word?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/DJHugoProX

Normalement si

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/SylvainPAS

Oui, pourquoi that ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Marin091

Parce que "that" signify ce, cette, cet et dans quelques situations ça...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Peggy.23

Oui pourquoi pas this word ? Quand utilise ton this et that ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/robertcolin

On utilise en principe that pour cela ou pour "ce ... La" et This pour ceci ou "ce ... Ci". Donc ici n'ayant pas de context les deux devrait être bon. Si la phrase avait été "ce mot là" n'est pas sur la liste, alors il aurais fallut mettre that. Mais avec juste "ce" les deux sont juste, je ne sais pas pourquoi duo le refuse.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Belledameenfolie

Cela aurait dû être correct

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Amazing_Race

Est-ce aussi une bonne reponse "is not IN the list" ?

il y a 1 an