"إنها هناك مع كل معداتها."

الترجمة: She is there with all her equipment.

[OmarMontas]

is equipments wrong ?

[Nada.Sh]

Yes, because it is an uncountable noun "الأسماء التي لا تعد"

كلمة "equipment" تعني "معدات"

أما إذا قصدنا مُعدّة واحدة فنقول "a piece of equipment"

[G.Abdo]

Thanks so much Nada
I really appriceate ♥ .

[ali145460]

هل يمكن استخدام she لغير العاقل ؟؟اليست المعدات غير عاقلة

[kwfo16]

لا طبعا

[salam699533]

I confused bcs it was not clear i thought they were talking about ( a machine) not a female (she)

[Lama97859]

هل هذه الترجمة الصحيحة؟ إن لم تكن فما الترجمة الصحيحة إذاً؟

[alinsteve119]

She is there with all her equipment

انها هناك مع كل معداتها