듀오링고는 세계에서 가장 인기 있는 영어 학습 방법입니다. 무엇보다 좋은 것은, 100% 무료입니다!

"저는 그녀에게 아침식사를 권합니다."

번역:I offer her breakfast.

4년 전

댓글 3개


https://www.duolingo.com/KorbenDallas1004

I offer breakfast to her 이건 틀린 걸까요? 번역기는 맞게 나오는데..

4년 전

https://www.duolingo.com/svenerish

맞습니다.

이 문장에서 "her" 은 간접목적어로

"I offer her breakfast"

"I offer breakfast to her"

와 같이 쓰일수 있습니다. 오히려 "I offer breakfast to her" 가 간접목적어 (her) 와 직접목적어 (breakfast) 가 분명하기 때문에 더 정확할 수 있습니다.

4년 전

https://www.duolingo.com/zacaton

번역기는 문법에 상관없이 해석만 해주기 때문에 올바른 문장이 아닐 수도 있습니다. offer는 대표적인 4형식 수여동사로 '주어-동사-간접목적어-직접목적어'의 형태로 쓰입니다. 해석은 '주어가 간목에게 직목을 동사한다'고 해석되며 유명한 예문으로는 본조비의 You give love a bad name 이 있습니다.

4년 전