"El este roșu ca o tomată."
Traducere:He is red as a tomato.
July 19, 2014
27 de comentariiAceastă discuție este blocată.
Această discuție este blocată.
Este deja pe lista de soluții corecte!
Nu știu motivul pentru care nu ți-a fost acceptată.
Există o problemă tehnică temporară care nu a fost încă depistată și eliminată și care face ca unele răspunsuri să fie respinse deși nu ar trebui.
Eu stiam ca "as" si 'like" in acest caz sunt sinonime, si amandoua ar trebui acceptate. Imi puteti explica daca e corect sau nu?
E o problema cu acest "like". L-am intalnit si in alt context si la fel nu recunoaște aceasta varianta
Glenn_ski
869
Native speaker English teacher here. The correct English is "He is as red as a tomato." I would never say "He is red like a tomato."
La solutii corecte era si ,,like a tomato", dar mie nu mi-a acceptat varianta asta.
