Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Quand je conduis, je réfléchis."

Traduction :When I drive, I think.

il y a 4 ans

17 commentaires


https://www.duolingo.com/yogagirl777
yogagirl777
  • 25
  • 19
  • 16
  • 13
  • 12
  • 6
  • 118

When I drive, I reflect

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/KaitteKat

"To reflect" dans le contexte de "penser" est très formal en anglais. On dit presque toujours "think" même si on utilise "réflechir" en français.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/grookdaoger

Pourquoi pas "while i drive" ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/GerardGiba

When: quand While: pendant que

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/PerleJade

"quand ou pendant que je conduis", c'est le même sens !!! Les deux phrases devraient être acceptées, surtout hors contexte.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/juliejay2

When I drive I reflect!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/ALBERT_PARIS

En français, "penser" et "réfléchir" ne veulent pas du tout dire la même chose et je suis surpris qu'il n'y ait pas cette différence en anglais. En conduisant, je peux penser à ma mère, penser à mes vacances, etc. Ce sont des choses qui ne me demandent aucun effort. "Réfléchir" oblige à faire un travail intellectuel : "comment vais-je faire ? Que vais-je leur dire ? Suis-je bien sur la bonne route ?".

Quand Georges Brassens pense à Fernande... il ne réfléchit pas ! ;)))

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/Ventouxman

Think... Pourquoi pas reflect? Think serait plutot synonyme de penser... et reflcet = réflechir!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/GREMYLione

When I ride, ... c'est faux?!!!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/z3nsNl96

To ride :Faire un tour ;voyager...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Charles_DEVOIR

could we say : when i'm driving, i think ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Flocuisine
Flocuisine
  • 22
  • 21
  • 12
  • 12
  • 113

Whenever refusé, quelqu'un peut-il me dire pourquoi ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/JocelyneTO6

Whenever indique une absence de restrition comme 'n'importe quand - n'importe qui _ qui que ce soit'

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/effell46

During devrait être accepté...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/PiedsTordu

Pourquoi "reflect" (qui veut aussi dire réfléchir) <s>est dans le dictionnaire</s> <b>si il n'est pas accepter comme bonne réponse</b> ? :( Vous tester vos réponses avant de les publier à l'arrache comme ça ?

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/LAPEYRE535536

thin est penser reflect est reflechir

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/VERON983300

When I guide ,I think

il y a 3 mois