Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Es ist jemand an der Tür."

Перевод:Возле двери кто-то есть.

4 года назад

15 комментариев


https://www.duolingo.com/MikeMarris
MikeMarris
  • 12
  • 12
  • 9
  • 3
  • 2
  • 2
  • 3

А как понимать «У двери кто-то есть» или «На двери кто-то есть», что посоветуете почитать по предлогам? А то получается «an» это и «у» и «за» и «на». Я написал «На двери кто-то есть» не принял, а почему в правильных ответах «Кто-то стоит у этой двери.»? А если он лежит, висит, сидит - это уже другие предлоги получается будут? Запутался.

3 года назад

https://www.duolingo.com/AlexeyNezh

Майк, с предлогами всё очень непросто. Очень часто в разных языках используются разные по смыслу предлоги в идентичных ситуациях. Что вы и наблюдаете. Кстати, "за" в данном случае будет неосновным значением. Только если контекст вынуждает.

3 года назад

https://www.duolingo.com/MikeMarris
MikeMarris
  • 12
  • 12
  • 9
  • 3
  • 2
  • 2
  • 3

Да, я с этим сталкиваюсь чаще, чем хотелось бы. Но думаю со временем буду понимать больше. Спасибо!

3 года назад

https://www.duolingo.com/izauratwo
izauratwo
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 6
  • 6
  • 4
  • 1245

Почему неправильно "Кто-то около двери" вместо "Кто-то возле двери"?

3 года назад

https://www.duolingo.com/LenaSchmidt

Не уверена, но вроде мой перевод должен подходить. "Это кто-то за дверью". Так можно сказать?

4 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 2

В очень узком контексте можно.

Was klopft da? Ist es der Regen? --> Nein, es ist jemand an der Tür!

4 года назад

https://www.duolingo.com/Idwarf

Jemand ist an der Tür . Так пойдет ?

2 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Можно и так.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Mansur_95

Я написал " Это кто-то рядом с дверью" почему ответ не приняли объясните пожайлуста

2 года назад

https://www.duolingo.com/Elena_Doronina

"У двери кто-то есть." Тоже вроде подходит?

3 года назад

https://www.duolingo.com/JuliaTarkh
JuliaTarkh
  • 23
  • 21
  • 6
  • 1360

В новом варианте озвучке совершенно нельзя разобрать слово Tür.

3 года назад

https://www.duolingo.com/bellemar
bellemar
  • 17
  • 17
  • 10
  • 8

чем не подходит: "Есть кто-то у двери"

2 года назад

https://www.duolingo.com/AlexeyNezh
  1. Порядок слов какой-то не русский.
  2. Нет контекста, который бы вынуждал переводить "ist".
2 года назад

https://www.duolingo.com/AlexeiVers

Почему неверен превод: "Кто-нибудь есть у двери?"?

2 года назад

https://www.duolingo.com/GeorgiGress

Es ist jemand um der Tür а так нельзя ????

5 дней назад