"We are not peers."
Translation:Nós não somos colegas.
"Literal translation" is what you've been looking for. "Transliteration" means writing words in one language while using alphabet of another. If I write "ty - chajnik" - it is a transliteration of a russian phrase. It's literal translation is "you are a kettle". It's actual translation is "you are a newbie".