Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

"Esto es un modelo a seguir."

Translation:This is a model to follow.

5 years ago

5 Comments


https://www.duolingo.com/siebolt
siebolt
  • 22
  • 21
  • 16
  • 15
  • 7

The translation sounds stilted. "This is a role model" could be a correct translation?

5 years ago

https://www.duolingo.com/FrederickEason
FrederickEason
  • 25
  • 23
  • 20
  • 17
  • 14
  • 14
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 342

"A role model" implies a person as the model where the original sentence did not, it would not be a proper translation.

5 years ago

https://www.duolingo.com/siebolt
siebolt
  • 22
  • 21
  • 16
  • 15
  • 7

okay, thanks

5 years ago

https://www.duolingo.com/olexell
olexell
  • 10
  • 10
  • 6

"this is a model to go on" should work...

5 years ago

https://www.duolingo.com/Talca
Talca
  • 25
  • 16

This is a pattern to follow--is a better translation. Accepted translation for modelo also includes pattern, according to my dictionary.

4 years ago