Duolingo este cea mai populară metodă de învățare a limbilor străine în lume. Și mai bine, este 100% gratis!

"Noi sprijinim femeile."

Traducere:We support women.

acum 4 ani

8 comentarii


https://www.duolingo.com/mirelai27

De ce este valabi si "women"? Women = femei, the women=femeile

acum 4 ani

https://www.duolingo.com/fantomitzah
fantomitzah
Mod
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 17
  • 11
  • 9
  • 9
  • 2
  • 2
  • 1247
  • Dacă spui ”We support women.”, te referi în general, la toate femeile din lume.
    (Este acceptată și traducerea ”Noi sprijinim femei.”, dar parcă sună mai natural cea afișată.)
  • Dacă spui ”We support the women.”, te referi în particular, la anumite femei.
    Dar în română ai aceeași traducere (”femeile”), nu poți face o diferențiere .

La traducerea din română în engleză sunt acceptate ambele variante, cu și fără ”the”.

acum 4 ani

https://www.duolingo.com/Romulus67

Interesant! Ca variantă de răspuns îmi dă ce am scris eu !

acum 3 ani

https://www.duolingo.com/Matei345233

Si eu am pățit ...

acum 1 an

https://www.duolingo.com/Lorel110130

De ce este valabil si women ? Femeile nu se zice the women ?

acum 1 an

https://www.duolingo.com/Mimi679974

Nu e corect cum corectati.The woman e femeile.iar woman e femei

acum 2 ani

https://www.duolingo.com/Silvia.St.

Woman = femeie si women = femei, ai ajuns pana la lectia asta si nu stii sa faci diferenta, sa scrii corect!

cu 10 luni în urmă

https://www.duolingo.com/Lina525623

Eu am încercat amândouă variante și nu-mi dă voie să trec la următoarea întrebare.

cu 8 luni în urmă