1. Forum
  2. >
  3. Subiect: English
  4. >
  5. "Thanks boys!"

"Thanks boys!"

Traducere:Mersi, băieți!

July 20, 2014

9 comentarii


https://www.duolingo.com/profile/Mircea51

Am raspuns cu "multumesc, baieti" si mi s-a spus ca este gresit. Cred ca, chiar daca "thanks" este o prescurtare nu trebuie sa socotim ca "multumesc" nu ar fi corect.


https://www.duolingo.com/profile/ElisabetaP11

Cred ca mai corect si mai românește este mulțumesc .


https://www.duolingo.com/profile/mihamihaela130

Care e diferenta dintre mersi si multumesc ?


https://www.duolingo.com/profile/DuolingoExpertRo

Mersi un frantuzism si multumesc e forma acceptata oficial.


https://www.duolingo.com/profile/kuno78

cred ca merge si varianta cu "multumesc, baieti!"


https://www.duolingo.com/profile/arhls

aceeași problemă! mersi vine din franceză - primordial ar fi mulțumesc!


https://www.duolingo.com/profile/Adriana1957

Aceeasi problema ... nu este acceptata varianta ?multumesc baieti!"


https://www.duolingo.com/profile/CarolinaCH2000

eu sunt de acord, nu cred ca este vreo diferenta intre mersi si multumesc


https://www.duolingo.com/profile/kuno78

Nici nu am spus ca este. Doar ca la "multumesc, baieti!" mi-a dat: RASPUNS GRESIT ! Ar trebui sa fie valabile ambele.

Învață limba engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.