"Boys drink water."

번역: 소년들은 물을 마십니다.

[I4BB]

소년들은 물을 마십니다

[_Plastic]

한국어를 쓰는 입장에서야 먹다와 마시다가 가끔 같은 의미로 사용되긴 하지만, 영어를 번역하는 것이기 때문에 먹는것과 다르다고 해야하는 게 맞는것 같긴 합니다. "먹습니다"라고 쓰고 나중에 drink를 보고 좀 당황했습니다. 틀렸다고 생각했거든요.

[RHOX2]

맞는다........가!아니라오타

[j6Q12.]

저두 그렇게 생각해용

[XWLh1]

소년들이 물마신다 라고 하니까 틀림 좀 빨리지나가자

[NamheeKim3]

당연히 먹는거랑 마시는건 다른거라서 .. 밥을 마신다고는 안 하는거랑 같은 이치인 듯 싶어요

[mWid3]

똑같은
방식으로으로
했는데공백을놓쳐다고나오는거
좀이해
안되요
먹다
먹습니다
차이.가무언지

[yoomi19]

먹는다가 아니라 마셔요니까 안되는게 아닐까요??

[junyoung328311]

진짜 솔직하게 "밥을먹다." "밥을 먹습니다." 둘다 틀린 건 아닙니다.
단지, 먹습니다 가 더 자연스러운건 사실입니다.

[sone414420]

마시고 있다 도 되지 않나요????????,???????????????

[JamesmMin]

그는 물을 마십니다.

[kimtaein1333]

ㅠㅠㅠㅠ뭐임 우리는 물을 마셨습니다 않됨???

[redcherries]

소년들은 물을 마시비다 .

[t4pp]

소년들이 마십니다 물을 이라고 해버렸어요 ㅠㅠ

[sunny353601]

ㅣㅢㅘㄱ닫걸ㆍㅊㄴ딛ᆢ그ㅢㅡ늗견ㆍㄴㄷ티티ㅡ늑시이밈ㆍㅇㆍ므잉ㄱㅇ그ㅡㄱㄷ그ㅢㅢ딛ㅊㅅㅊㅅ삯삿갓ㄷㄱㅌㆍㄷㆍ딧ㅈ힣ㆍ싯ᆢ싀ㅓㅜㅡㅡ

[wnehdtod]

Boys drink water

[aakkbbAakk]

the boys dink water 이 정답이라니??