"Ella se come una manzana."
Traducción:Sie isst einen Apfel.
19 comentarios
1820
Tanto en el nominativo como en el akusativo de un sustantivo femenino se usa eine (eine Frau) y en el akusativo de un sustantivo masculino, usamos einen (einen Apfel)
- 1820
Por que el articulo definido de Apfel es "der", masculino, y en el acusativo declina en "den" si fuera artículo determinado o en "einen" como en este caso, artículo indeterminado. Saludos
Yo dije Sie isst einen Apfel y me lo tradujo a Sie verspeist einen Apfel hay algun problema conmigo?
Segunda vez que lo leo, segunda vez que me río y segundo lingot que te regalo. Detente por favor.
Coloque " ein Apfel" porque en un ejercicio anterior lei que asi lo escribieron. No entiendo esa parte. Aclaren por favor.
- 1820
Habrá sido una oración en nominativo, como ser, "Ein Apfel ist groB", en cuyo caso es "ein",
"Ella se come una manzana" es acusativo y alli el artículo, indeterminado , en este caso, declina y es "einen". Sugiero estudiar gramática, declinaciones.
Como muy bien ha dicho TorrentDuc en este caso "ein Apfel" está en acusativo y por lo tanto sería "einen Apfel" (masculino acusativo: ein-> einen). Aquí tienes una web donde explican las declinaciones, con ejemplos y tablas para poder consultar siempre que lo necesites. Saludos! http://www.alemansencillo.com/la-declinacion-alemana
Si bien no lo tengo muy claro pero creo que "die" es femenino y "sie" es masculino
"Díe" es el artículo femenino, "Der" el artículo masculino, "Das" el artículo neutro. Por otro lado, "Sie" representa a "Ella" "Usted" y "Ellos/ellas". Es una palabra compleja que se conjuga diferente según si se quiere decir ella, usted o tercera persona plural (indistinto del género).
"Die" es el artículo femenino (La). Sie es el pronombre femenino (Ella) aunque también funciona como 3ra persona plural (ellos/ellas)
El rollo es complicado, se llama Declinación-Akkusativ (similar al Objeto Directo)
Antes que nada tenemos que tomar en cuenta dos cosas: Sie (en este caso "ella") Der Apfel (la manzana - en alemán es masculino)
En la oración vemos que hay dos sustantivos, "Sie" y "Apfel" pero hay uno principal, el que ejecuta la acción ("isst" - comer). Por tanto, la palabra que presenta al segundo sustantivo se modifica.
La regla es la siguiente: "Das" y "Die" se mantienen iguales, los sustantivos "secundarios" precedidos por "DER" cambiaran a ser precedidos por "DEN" y si son sustantivos secundarios masculinos precedidos por "EIN" cambiarán a "EINEN"
Del modo similar sucede en "Sie isst den Apfel": Ella come la manzana "der" Apfel cambia por "den" Apfel.
