- Foro >
- Tema: German >
- "Ella se come una manzana."
"Ella se come una manzana."
Traducción:Sie isst einen Apfel.
20 comentarios
El rollo es complicado, se llama Declinación-Akkusativ (similar al Objeto Directo)
Antes que nada tenemos que tomar en cuenta dos cosas: Sie (en este caso "ella") Der Apfel (la manzana - en alemán es masculino)
En la oración vemos que hay dos sustantivos, "Sie" y "Apfel" pero hay uno principal, el que ejecuta la acción ("isst" - comer). Por tanto, la palabra que presenta al segundo sustantivo se modifica.
La regla es la siguiente: "Das" y "Die" se mantienen iguales, los sustantivos "secundarios" precedidos por "DER" cambiaran a ser precedidos por "DEN" y si son sustantivos secundarios masculinos precedidos por "EIN" cambiarán a "EINEN"
Del modo similar sucede en "Sie isst den Apfel": Ella come la manzana "der" Apfel cambia por "den" Apfel.
Gracias. Esto responde mi pregunta anterior acerca de la manzana.. ya entiendo q es masculino en Alemán.. toca buscar es cuáles sustantivos son FEM y cuáles son MASCULINOS. Gracias
Muy buena explicación pero eso quiere decir que solo sucede con los artículos definidos e indefinidos "ein y der"??
Chica y todo eso lo haz aprendido aqui? :)??
Tu explicación es sencilla y me gusta. Ya que capte mas rápido
Tanto en el nominativo como en el akusativo de un sustantivo femenino se usa eine (eine Frau) y en el akusativo de un sustantivo masculino, usamos einen (einen Apfel)
Por que el articulo definido de Apfel es "der", masculino, y en el acusativo declina en "den" si fuera artículo determinado o en "einen" como en este caso, artículo indeterminado. Saludos
Yo dije Sie isst einen Apfel y me lo tradujo a Sie verspeist einen Apfel hay algun problema conmigo?
Coloque " ein Apfel" porque en un ejercicio anterior lei que asi lo escribieron. No entiendo esa parte. Aclaren por favor.
Habrá sido una oración en nominativo, como ser, "Ein Apfel ist groB", en cuyo caso es "ein",
"Ella se come una manzana" es acusativo y alli el artículo, indeterminado , en este caso, declina y es "einen". Sugiero estudiar gramática, declinaciones.
Como muy bien ha dicho TorrentDuc en este caso "ein Apfel" está en acusativo y por lo tanto sería "einen Apfel" (masculino acusativo: ein-> einen). Aquí tienes una web donde explican las declinaciones, con ejemplos y tablas para poder consultar siempre que lo necesites. Saludos! http://www.alemansencillo.com/la-declinacion-alemana
"Die" es el artículo femenino (La). Sie es el pronombre femenino (Ella) aunque también funciona como 3ra persona plural (ellos/ellas)
