1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "Here is a little description…

"Here is a little description."

Traduction :Voici une petite description.

July 20, 2014

25 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Le_bars

En français on dit c'est une "courte" description mais pas une "petite

October 29, 2014

https://www.duolingo.com/profile/DelphPraud

Je suis d"accord je pense que 'courte' est plus correct

March 5, 2015

https://www.duolingo.com/profile/fel29464

Je suis d'accord avec courte

January 14, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Boittemike1

Je pense que "Voici une brève description" sonne mieux, mais n'est pas accepté.

October 9, 2014

https://www.duolingo.com/profile/AxelMartin153365

"Ici se trouve une petite description" refusé. On peut me dire pourquoi ?

February 11, 2016

https://www.duolingo.com/profile/gilbertoorelien

Qui peut m'expliquer et Comment savoir si here is se traduit par (Voici, Voilà où il y a)

August 1, 2018

https://www.duolingo.com/profile/MichelLemo932387

"There is" et "there are" se traduisent tous les deux par "il y a".

"Here is" et "here are" se traduisent indifféremment par "voici" ou "voilà".

August 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/plantem

voici cest pas this is?

July 16, 2015

https://www.duolingo.com/profile/robertcolin

Cela dépend beaucoup de la phrase, mais here is est la meilleur traduction pour voici traduit mot à mot "là est" ou "ici est"

November 2, 2015

https://www.duolingo.com/profile/tfinca

"Ceci", n'est pas accepté

February 10, 2019

https://www.duolingo.com/profile/guillermstphane

idem pour brève,je ne vois aucune raison que cela ne soit pas être acceptée

January 14, 2016

https://www.duolingo.com/profile/megaman95

Voici un petit descriptif (n'est pas accepté why)

October 23, 2016

https://www.duolingo.com/profile/molkyp

"voici une petite description" ne se dit pas ! Préférez "voici une courte description"

November 14, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Mireille272875

Une "brève description" devrait être acc. Le système refuse des expressions courantes en français. C'est un raisonnement de "machines"... L'intelligence artificielle fait cruellement défaut...

July 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Ren831076

En français, nous disons une courte description

January 22, 2019

https://www.duolingo.com/profile/malles2

"Légère description" possible aussi....

February 20, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Prodhomme325402

J'ai compris comme Petit99; quelle prononciation difficile à saisir.

June 10, 2019

https://www.duolingo.com/profile/noemie927636

Cela ne veut rien fire

July 3, 2019

https://www.duolingo.com/profile/noemie927636

Quel est l'objectif de cette phrase ?

July 3, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Eddy438751

On a beau faire répéter dix fois de suite quand c'est l'homme qui parle on ne comprend pas même après avoir vu la réponse par exemple quand il prononce little incompréhensible

October 16, 2019

https://www.duolingo.com/profile/lyhoanghuy

Pourquoi il y a mais pas c'est?

July 20, 2014

https://www.duolingo.com/profile/aucunLien

Aucun des deux ne devrait être accepté à mon avis. Le premier = "There is", le second = "It is"

July 21, 2014

https://www.duolingo.com/profile/petit99

j'entends modern et non little suis-je la seule ??

December 17, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Prodhomme325402

J'ai compris comme vous

June 10, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Bernard-Jo1

Oui

October 18, 2017
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.