Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"She returns to America."

Traduction :Elle retourne en Amérique.

il y a 4 ans

13 commentaires


https://www.duolingo.com/AlainMargo

Elle rentre en amerique Pourquoi est ce faux?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 21
  • 15
  • 3
  • 2
  • 79

Pour les noms propres, on utilise une majuscule : Elle RENTRE ou RETOURNE en Amérique = She returns to America.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/aucunLien
aucunLien
  • 18
  • 15
  • 10
  • 7

Ça devrait être accepté

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/sachaliz

En effet, cette traduction devrait être acceptée, pourquoi est-elle refusée ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/BenYoung84
BenYoung84
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 178

C'est accepte pour moi.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Clara185069

parce qu'il faut le dire en anglais

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Katiouchka25

quand je traduis "returns" par "retourne", c'est faux, quand je traduis "return" par "rentre" c'est faux. Il faut une certaine cohérence tout de même ! (alors que le sens des deux phrases est identique !!!)

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/faune2016

c'est difficile a suivre.= précédemment la traduction de you return in france était =tu rentres en france et j'ai indiqué tu retournes et ca n'était pas bon et maintenant ca l'est

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Mlancoly
Mlancoly
  • 25
  • 10
  • 37

Pourquoi la réponse ' elle repart en Amérique" n'est pas acceptée ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Tochi722
Tochi722
  • 19
  • 18
  • 10

Elle repart en amerique..? je sais que c'est pas "she goes back to america" mais bon ca me parait pas en total désaccord avec le fond de la phrase... U.u

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/OlivierCou16

Elle retrourne , elle repart pas bon!!! Ca titille un peu

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/chassaing46

Elle vit aux Etats-unis devrait être valable !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Ralph561243
Ralph561243
  • 25
  • 13
  • 12
  • 10
  • 8
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

"Elle vit" = "she lives". Etats-Unis = United States (of America). Les Etats-Unis ne sont qu'un des pays d'Amérique, comme le Canada, le Mexique, l'Argentine et beaucoup d'autres. L'Amérique étant un continent et non un pays. Votre proposition est donc inexacte pour ces deux raisons.

il y a 1 an