https://www.duolingo.com/profile/Berg123

Yo nunca digo "que" no.

I never say no. What purpose does "que" serve in this sentence? other than to confuse me lol. Yo nunca digo no makes more sense to me. Could someone please explain. Thank you

August 8, 2012

6 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Sprogglebox

As in French, Spanish likes to use the 'that' where English doesn't. 'Creo que si' = I think so (literally 'I think that yes').

August 8, 2012

https://www.duolingo.com/profile/Sprogglebox

They're both correct. With or wothout 'que'.


https://www.duolingo.com/profile/jcbos

The Spanish word 'no' is rather translated to the English 'not' than to 'no'.


https://www.duolingo.com/profile/Berg123

Thanks for the answers. Since I posted this question I ran across it again later in the program and it was written as " Yo nunca digo no " just as I said earlier. So now my question is which one is correct ?


https://www.duolingo.com/profile/jcbos

Without 'que' the sentence sounds odd to me, I would always use 'que' in this case.

Learn Spanish in just 5 minutes a day. For free.