"Ich habe Hunger."
Traducción:Tengo hambre.
July 20, 2014
10 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
Según tengo entendido, es solamente el ligamiento de palabras lo que hace que suene tan diferente, como en inglés, cuando dices "you all" (todos ustedes) es casi inevitable terminar pronunciando "y'all" . No es el mejor de los ejemplos pero tengo la sensación de que lo que sucede en este caso es lo mismo. Si lo escuchan con atención, sucede con muchas palabras, como los artículos que por sí solos suenan de una manera, pero al decirlos acompañado de otra palabra suelen ligarse muy estrechamente, ocultando hasta cierto punto la pronunciación original.