https://www.duolingo.com/Veglos

minha irmã vs a minha irmã

Estimados,

No me queda claro cuando se usa la preposición(?) "a" al referirse a alguien.

Este ejemplo salió en un ejercicio:

eu vou trazer a minha irmã para a festa vs eu vou trazer minha irmã para a festa

Hace 4 años

1 comentario


https://www.duolingo.com/jrzpol
jrzpol
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 19
  • 1596

A mí también me llama la atención tu duda. Pero en el caso de tu ejemplo, a lo mejor se comporta como en español, donde la preposición "a" tiene que estar: "Voy a traer a mi hermana a la fiesta". Quedaría mal si dijéramos: "Voy a traer mi hermana a la fiesta".

La duda mía está en este caso: "A sua irmã é minha noiva", donde "a" es el artículo definido femenino. ¿Es incorrecto "Sua irmã é minha noiva"?

Ojalá alguien con mayor conocimiento de esto pueda respondernos.

Un abrazo.

Edito: Al parecer, es de uso opcional el artículo, por lo que son correctas las oraciones "A sua irmã é minha noiva" y "Sua irmã é minha noiva".

Hace 4 años
Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.