Always a nice thing to say...
"Tha mi coma." I do NOT care? Why no "Chan eil mi" something?
I am indifferent would also be an acceptable translation. The negative is included in coma so you don't need chan eil.
I've seen it translated as "I couldn't care less" so I guess it depends who you ask.