1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Die Kinder trinken Orangensa…

"Die Kinder trinken Orangensaft."

Traducción:Los niños beben jugo de naranja.

July 21, 2014

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/ElisaRuiz871885

Los niños beben Zumo de Naranja


https://www.duolingo.com/profile/AnaC.Adam

En España zumo, nunca jugo. No se puede dar por incorrecta


https://www.duolingo.com/profile/Violeta924822

Duolingo debería añadir opción de español de españa y español latino estoy cansada de tener que poner palabras que yo no uso o incluso expresiones que para mí están mal dichas o no he oído en mi vida solo para que me acepte las frases, es extraño y confuso. Yo utilizo la palabra zumo no jugo y debería aceptarmela como válida


https://www.duolingo.com/profile/Lachesiss

¿No puede traducirse como "Los niños toman jugo de naranja." en español usamos "toma" como sinónimo de beber y si no recuerdo mal en otros idiomas si es posible. ¿Por qué no se puede traducir de esta manera en alemán?


https://www.duolingo.com/profile/Vasile708134

En castellano lo correcto seria zumo de naranja no jugo

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.
Empieza