1. Forum
  2. >
  3. Subiect: English
  4. >
  5. "I look in the mirror."

"I look in the mirror."

Traducere:Eu mă uit în oglindă.

July 21, 2014

23 de comentarii


https://www.duolingo.com/profile/NicolaeS

Eu privesc in oglindă ? de ce nu e acceptat ?


https://www.duolingo.com/profile/Lucky8boy

Cuvantul ,,to look" inseamna ,,a se uita" Cuvantul ,,to watch" inseamna ,,a privi"


https://www.duolingo.com/profile/Boomer240678

Corect. Dar! Pentru traduceri trebuie acceptate și sinonime de context. Se pot face greșeli de înțeles în traducerile "cuvânt cu cuvânt" deși aici nu este cazul.


https://www.duolingo.com/profile/StefanTeodora

cred ca a gresit aplicatia


https://www.duolingo.com/profile/anamariaana11

Nu trebuia sa o traduci...ci sa spui ce auzi. I look in the mirror.


https://www.duolingo.com/profile/SorinelHonest

Trebuie si tradus,depinde ce exercitiu îti picã.


https://www.duolingo.com/profile/ValentinaM262376

Este aiurea drăcia asta! Trebuie sa mai verificați traducerile astea, cei ce corectați! "Eu privesc în oglindă" este sinonim cu"Eu ma uit în oglindă "Ce dracu????


https://www.duolingo.com/profile/mihaigrigo781942

Privesc si ma uit sunt sinonime


https://www.duolingo.com/profile/teec16

Eu privesc in oglinda!


https://www.duolingo.com/profile/ana251479

A te uita cu a privi sunt sinonime!


https://www.duolingo.com/profile/irinaiosif

Mie de mult nu mi -a dat sa spun


https://www.duolingo.com/profile/5empeR_6audeT

Încă nu s-a remediat problema aceasta. Traducerea „Eu privesc în oglindă” este la fel cu „Eu mă uit în oglindă”, dar încă este respinsă. Din vechimea acestei discuții, constat că nu prea își dă nimeni interesul să remedieze...


https://www.duolingo.com/profile/Andrei_Andrew

Cineva dintre dezvoltatori citește comentariile? Trebuie sa accepte raspunsul " privesc "


https://www.duolingo.com/profile/Andrei_Andrew

Chiar sunteți de nimic. E absurd sa nu accepte raspunsul dat!


https://www.duolingo.com/profile/Andrei_Andrew

Ce sens au comentariile daca nimic si nimeni nu remediaza nimic...

Învață limba engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.