- Forum >
- Topic: Italian >
- "Lei aveva saputo andare su d…
7 Comments
Koolkaren
748
Wouldn't this mean 'She had known....'? I thought 'She knew......' would be 'Lei ha saputo.....'.
I think you might be right. If I was translating into Italian I would translate it as "Lei sapeva andare su..." as the imperfect tense implies a continuous knowledge. I thought that the perfect tenses indicated a point in time where the knowledge was completed, closer to "She had found out..." rather than "She knew...".