"Por que ele mostra isso?"
Tradução:Why does he show that?
45 Comentários
THIS, IT = isto,este,esta (perto).. THAT = isso,esse,essa,aquilo,aquela,aquele (longe)
esse, essa, isso. usado para falar de um objeto ou pessoa que está perto de quem escuta e longe de quem fala.
23
Isso é quando tu ja citou algum texto antes, quando esta na posse da segunda pessoa ou quer se referir a um passado recente. Isto é quando você esta citando algo que ainda nao citou, quando a primeira pessoa possui algo ou quer se referir a algo no presente.
- 1568
Essa regra que muda para "shows" é para o verbo no presente, nesta lição estamos alterando o tempo do verbo, então ao usarmos "go" "goes" "do" ou "does" já modificamos o verbo e por isso não necessita da alteração.
Na pergunta anterior a questão era em Inglês: Why does he show that ? Eu respondi: Por que ele mostra ''ISSO'' ? E não foi aceito.(correção do erro com a palavra correta ''ISTO'' ) .......Agora a mesma pergunta porém em Português para tradução em Inglês veio: Por que ele mostra ''ISSO''
Pois é tem horas que pode outras não ...Está difícil estudar assim ...
Do e does são conjugações do verbo auxiliar "to do". É usado em frases negativas e interrogativas, exceto onde há o verbo "to be". Does é usado somente na terceira pessoa do singular (he, she, it). Sempre que o usamos, não conjugamos o verbo que acompanha.
Ex.: She does not want apple.
Does he see you?
TPorque para todas as frases ne gatas ou interrogativas, vc precisa do auxiliar, no caso, does.
No inglês do cotidiano as pessoas não falam assim, rs. Mas compreendemos que são normas gramaticais.
Não, Rarfss, quando se constrói a frase interrogativa, vc precisa inverter o sujeito com o auxiliar.
Nunca sei ao certo quando usar o does ou do na frase, principalmente em perguntas.
Na frase não se identifica se está perto ou longe por isso o that deveria ser "aquela"
Sim mas, quando é uma pergunta ou negação usa-se DO que na terceira pessoa fica DOES. Então o verbo em vez de ser showS fica show, por que já tem o DOES.
Isso não pode ser traduzido como that porque isso é usado para perto e that para longe. O certo é traduzir that como aquilo e this como isso ou isto.
THIS = ESTE, ISTO ....
THAT = ISSO, ESSE ....
Quando você apresenta alguém usa-se THIS. Que fica This is Lucas.
Exemplo: Este é Lucas. e não That is Lucas = ISSO É LUCAS. certo!!
E um pouco complicado mesmo, por que no dia-a-dia nos usamos ALEATORIAMENTE. Em português.
THAT
ESSE ; ESSA ; DESSE ; DESSA ; DISSO ; AQUELE ; AQUILO.
THOSE = E O PLURAL "THAT"
ENTÃO FICA = ESSES ; ESSAS ; DESSES...ETC
THIS
ESTE ; ESTA ; DESTE ; DESTA
"THESE" É O PLURAL
ESTES ; ESTAS ; DESTES ; DESTAS;
EM PORTUGUES A DIFERENÇA ESTA NAS LETRAS "SS" "ST"
TEM O "ST" E QUE A PESSOA QUE ESTA FALANDO, ESTA PERTO OU TOCANDO O OBJETO MENCIONADO.
TEM O "SS" E QUE O OBJETO ESTA LONGE " ESTOU FALANDO DE ALGO, QUE NÃO ESTOU VENDO OU ESTOU VENDO MAS NÃO POSSO TOCAR, POR ESTAR UM POUCO LONGE OU MUITO LONGE.
EX
João: - Não lembro qual cor minha mãe gosta....
Maria: - Não seria lilás?
João: - É ISSO! Minha Mãe gosta DESSA cor!
Maria:- Será que ela não gostaria DESTA aqui?
João: - Humm. Não sei se ela ia gostar DESTA.
João: - Eu li Dom Casmurro.
Maria: - Eu também já li ESSE livro.
João: - E ESTE aqui, você leu? - João mostra o livro para Maria.
Maria: - Não, mais eu quero ESTE livro!
Ei, cadê a regra da terceira pessoa do singular? Deveria ser "shows"
Sim mas, quando é uma pergunta ou negação usa-se DO que na terceira pessoa fica DOES. Então o verbo em vez de ser showS fica show, por que já tem o DOES.
