Does this really mean "chocolate cake"?
I thought so too. I saw a different example with "brot le tomato" meaning tomato soup.
I tend to agree. Otherwise is would be "Cèic agus teòclaid."
Sometimes chocolate is spelled starting with a "t" sometimes "s"?