1. Forum
  2. >
  3. Topic: Scottish Gaelic
  4. >
  5. "I am going in just now."

"I am going in just now."

Translation:Tha mi a' dol a-steach an-dràsta.

April 21, 2020



Arrrghhh – I just don't get the difference between "a-steach" and "a-staigh" – is there some kind of mnemonic trick I'm missing?


a-steach and a-mach imply movement - I'm going inside/indoors/outside/outdoors: tha mi a' dol a-steach/a-mach.

a-staigh and a-muigh imply location - I am inside/indoors/outside/outdoors: Tha mi a-staigh/a-muigh

Learn Scottish Gaelic in just 5 minutes a day. For free.