- Foro >
- Tema: English >
- "Ellos dicen que no vieron a …
"Ellos dicen que no vieron a tu amigo."
Traducción:They say that they did not see your friend.
21 comentarios
He puesto: "they say that did not see your friend" y me lo ha marcado como incorrecto, ¿mi respuesta no está bien?
Despues de la palabra THAT va de nuevo they did. El auxiliar necesita el pronombre antes
Si se usa say: pero para repetir las palabras exactas en presente. They say "I don't see your friend" Es reporte directo. o sea las palabras exactas que se dijeron. Me defiendo en Ingles, pero mi Español es malo..
yo puse lo mismo que tu :-( no se si nos estan ensenado ingles o danandoel espanol
por favor alguien me podría explicar si cuando se utiliza el " to" puse to your friend y me reprobó.
Son ciertos verbos los que usan el "to", es cuestion de aprenderlo. Me parece que es listen "to", Say "to" o go "to/at". "See" se que no lleva, ni watch creo... Look lleva el "at".
Por dar ejemplo. They said to me that they did not look at your friend during his breakfast
Hola Juancarlos1711. No, porque "To tell" necesita de un "objeto" a quién decirle algo.
- "SAY" ---> Se emplea para "decir algo en general" (a nadie). Ej.
- -I never say that. (Yo nunca digo eso.)
- -She says the same. (Ella dice lo mismo.)
- -They say they did not see your friend. (Ellos dicen que no vieron a tu amigo.)
- "TELL" ---> Se emplea para "decirle algo a alguien específico" (a mí, a usted,...). Ej.
- -I never tell her that. [Yo nunca le digo eso. (a ella)] _Objeto: Her.
- -She tells me the same. [Ella me dice lo mismo. (a mí)] _Objeto: me.
- -They tell you they did not see your friend. (Ellos te dicen (a ti) que no vieron a tu amigo.) _Objeto: You.
Escribí "They say that they didn't watch your friend" y me la marcó incorrecta solamente por no usar "see" en vez de "watch". ¿Alguien podría ampliar un poco por qué es esto incorrecto?. Gracias
En ingles no puede ser "say", it is reported speech. They said that they didn´t see your friend. Seguiremos aprendiendo Español.
La frase es: ellos dicen y por eso eso se usa el verbo en presente "say". They said quiere decir ellos dijeron en pasado, pero la oracion en cuestion es en presente. En la segunda parte de la oracion si se refiere al,pasado y en negativo y por eso se utiliza el auxiliar did.
Yo creería que esta está bien "They say that they not saw your friend" pero la marcó mala
Foxia, igual lo escribi y la marcaron como incorrecta,considero que la respuesta correcta es They say that did not saw your friend
No, cuando usas un auxiliar (en este caso "did" tienes que usar un infinitivo sin "to" They say that they did not see your friend. Saludos.
Yo estoy de acuerdo con tu explicacion y la traduccion estaria correcta ya que usas el that ..por lo menos a mi me da mas sentido a la oracion y a la traduccion ...gracias Carlos011045
did not see ...debe ser por que ya did cambio a pasado y se escribe en presente el verbo
