https://www.duolingo.com/profile/dadaduo

El vs Al

I just saw a question El caballo ve al gato, but you wouldn't translate it "The horse sees to the cat." Al means "to the" or "at," but neither of them fit in. They sh . . . . .more

August 8, 2012

4 Comments


https://www.duolingo.com/profile/valgal707

Isn't it literally: The horse looks at the cat?

August 9, 2012

https://www.duolingo.com/profile/dadaduo

@valgal707 No, it's not that. You see, if you look carefully, it says "To the," not "at the."

August 10, 2012

https://www.duolingo.com/profile/xoviat

@dadaduo For all practical purposes "to" <=> "at" when translating between english and spanish. This is because spanish has no "at," so it uses "to" instead, kind of like there being no "on" in spanish.

August 10, 2012
Learn Spanish in just 5 minutes a day. For free.