1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Mi papá tiene un bar."

"Mi papá tiene un bar."

Traduction :Mon papa a un bar.

July 21, 2014

10 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/gsioufi64

Mon pere a un bar.


https://www.duolingo.com/profile/Boulle2

mon père tient un bar est correct


https://www.duolingo.com/profile/ElisabethReichel

j'ai failli faire de même, mais j'avais perdu un coeur déjà pour "tenir une bonne piste" plutôt qu'avoir une bonne piste


https://www.duolingo.com/profile/Kinua-lalwende

Pourquoi "mon père a un bar" est refusé car en français "mon papa..." est une phrase qui fait très enfantine généralement on utilise plutôt mon père es ce juste une erreur de DL?


https://www.duolingo.com/profile/MlleBeuzelona

En francais on dit mon père


https://www.duolingo.com/profile/fgaudreault09

Il me semble qu'on peut tenir un bar ou avoir un bar. D'autant plus que "tient" était dans les suggestions.


https://www.duolingo.com/profile/Martha5555

Je suis tombée dans le même piège. Une explication serait judicieuse.


https://www.duolingo.com/profile/Boulle2

on peut tenir un bar


https://www.duolingo.com/profile/Kinua-lalwende

oui on peut tenir un bar mais je pense qu'avoir ici est plus correcte car je comprends la phrase dans le sens posséder et pas juste tenir car on peut tenir un bar sans pour autant le posséder

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.