How about "orgueilleux"?
"orgueilleux" means "proud" as in "pretentious" and is sort of negative. people can be "orgueilleux" about themselves and not someone else.
Any guidance as to which typos are acceptable and which are not?
Those which result in a real word that doesn't fit the context are deemed errors, those which do not are deemed typos (although I think you are only permitted one typo per word).