It should. It is not a silly question ;)
Indefinite pronouns in English mostly act as third person therefore it should be corrected to "None of them looks like my husband."
Feel free to correct me if I'm wrong :)
According to the same site you gave: formal=looks informal=look