"Eu tenho esperado pela carta."

Traducción: Yo he estado esperando la carta.

[Ignacio_Velasco]

yo vengo esperando... suena ridiculo en español

[luistejeda87468]

Yo he estado esperando la carta.

[juanchonle]

Yo he esperado por la carta

[Chris334377]

Las traducciones no se pueden hacer de manera literal porque luego no tienen sentido o no se usan en castellano

[Ignacho9]

Cierto