"I love you, William."
Translation:Tha gaol agam ort Uilleim.
April 23, 2020
Quite literally I have love on you, William. Word by word it is:
- tha – is, independent present-tense form of bi to be,
- gaol – love, affection, nominative,
- agam – at me, 1st person singular form of aig at,
- ort – on you, on thee, 2nd person singular (informal) form of air on,
- Uilleim – (oh) William, vocative of Uilleam William.