1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Es tan pura."

"Es tan pura."

Traduction :Elle est si pure.

July 21, 2014

6 messages


https://www.duolingo.com/profile/Deslow

"C'est si pure" aurait pu convenir non ?


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Le pronom démonstratif ce/c' est neutre et s'accorde donc avec les formes du masculin qui servent pour le masculin et pour le neutre.


https://www.duolingo.com/profile/CaroleProv2

Ha!!! belle éclaircissement, gros merci. Vous m'aidez toujours beaucoup avec vos réponses justes et précises. Toujours bien expliquées. J'avoue que lorsque je viens dans cette section c'est toujours vous que je cherche en premier. ;) Merci encore nous nous partager autant de votre expertise. C'est vraiment apprécier! :)


https://www.duolingo.com/profile/shade1112

L'adjectif pure dans la phrase espagnole est accordé au féminin, «pura», donc la phrase en français doit absolument être au féminin. En fait ici, ils doivent parler de l'eau, ce qui donnerait tout de même en espagnol: «El agua es tan pura».


https://www.duolingo.com/profile/AndreLef

Comment dit-on: "C'est tellement pur"?


https://www.duolingo.com/profile/Eiger1004

Quelque chose comme "es tan puro"

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.